1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Немачка, април 1945 Две недеље пре краја рата 3 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 цхебинхдан.цом 4 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Хајде! Где је оно мало прасе? 5 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Хајде сада. где је он? 6 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Где је прасе? 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Дођи. 8 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 То само значи, да је овде нешто остало. 9 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Хајде! 10 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Лопови! Лопови! Бежи! Бежи! 11 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 ја ћу... 12 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Ах! 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Ах! 14 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ То је превише добро да би било истинито. 15 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Као да се чудо сручи на нас. 16 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Златни сјај из раја. 17 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 Хвала. 18 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Хвала вам пуно. 19 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Да, реци ми нешто, шта мислиш да радиш? 20 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Како се усуђујеш! 21 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Да ли добро видим? 22 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Панталоне су предугачке? 23 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Извините. Извините, капетане. 24 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 шта си рекао? Шта сам чуо? ха? 25 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Трчи, хоћеш. 26 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Трчи! 27 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Хајде, добићеш своју шансу. Трчи, желим да бежиш! 28 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Хајде, бежи! 29 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 бежи за свој живот, ти мали прасе. Хајде, бежи. 30 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Редов Валтер Фреитаг јављам се на дужност, капетане. 31 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Изгубио сам јединицу. 32 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Покорно тражим дозволу да вам се придружим, капетане. 33 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Заглавио си се? 34 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Онда ћу извући капетана из земље. 35 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Шта мислиш да радиш? 36 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Дај да видим твоју платну књижицу. 37 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - Изгубио сам јединицу. - Буди тих. 38 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Ти си напуштен. 39 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Не, капетане. 40 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Расути. 41 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Били смо укључени у тешке борбе. 42 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 Половина батерије... 43 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Изгледаш гладно. 44 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Ништа за јело три дана, капетане. Веома гладан. 45 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 у реду, хајде да пробамо заједно. 46 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - Онда ћеш нам наћи смештај.. - Да, капетане. 47 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Тамно као у мом дупету овде, капетане. 48 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Хајде да то урадимо. 49 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Хајл Хитлер! 50 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Хајл Хитлер. 51 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Не схватајте то лично, капетане. 52 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Униформе више нису леп призор. Поготово не немачке. 53 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Сцроунгер. 54 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 Много се прича о услови иза фронта. 55 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Али ствари ми се чине чак и горе него што сам се плашио. 56 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Име? 57 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Шнабел, Герд, капетан. 58 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 Члан странке од '32. 59 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Види, знам да ствари не иду према плану овде. 60 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - Печење је било хитно клање. - Јадна животиња... 61 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Опусти се, опусти се. Не желим ништа да увлачим у било кога. 62 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Само ми реци каква је штета. 63 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Пљачкањем дезертера. 64 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Шта су урадили ти лопови добити, шта је вредело? 65 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 молим те. За рефундацију. 66 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Овде сам да се уверим свако добија свој новац. 67 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Новац? 68 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 Уосталом, Партија и даље обезбеђује ред и закон! 69 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Хајл Хитлер! - Хајл Хитлер! 70 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Хајл Хитлер! Хајл Хитлер! 71 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - Имао сам два коња... - Немате коње. 72 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 Да ли је остало хране? Доручак је био давно. 73 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Да... Чак и печење тамо. 74 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Фреитаг, печење! Фреитаг? 75 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 Постоји печење. Помози домаћину. 76 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Само напред. 77 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Разбили су ми судове. - Ормар... 78 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 За вас, капетане. Уживајте у оброку. 79 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Сјајно. 80 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Изгледа сјајно. 81 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Да, па, хајде да направимо малу паузу. 82 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Не брини. Свако добија оно што заслужује. 83 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Поздрав. 84 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 Заиста. Поздрав. 85 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Капетане! 86 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Капетане, имамо једног! 87 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 Украо је. 88 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - Ред мора да се успостави. - Да, господине. 89 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 Време је да зарадите печење. 90 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Свако шта заслужује. 91 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 За сваки случај, ставићу а свећа на твом ноћном ормарићу. 92 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 То је било тешко. 93 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Позив за буђење на време сутра у 5:30. - Да, господине. 94 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 и... 95 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - Шта је са доручком? - Има кафе у зрну у ауту. 96 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 То је добро. 97 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Није лепо отићи са празним стомаком. 98 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Да. 99 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 Хвала. 100 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Капетан 101 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Куда сада, капетане? 102 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - Окућница је са десне стране. - Да, капетане. 103 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Сада пре свега пажња! И боље брзо! 104 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Хајде! 105 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Хајде да погледамо онда. Платне књиге и походне наредбе. 106 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 Ово је великонемачко емитовање 107 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 са „Концертом жеља за Вермахт”. 108 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Поље деловања је други правац. - Дезертери. Ја сам то одмах рекао. 109 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Одговори! Хајде! 110 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Капетане, јављам послушно... 111 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Били смо раштркани из наших трупа. 112 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - И ту сте се настанили овде? - О мом трошку. Дрункен пацк! 113 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 У суседном граду су теренски полицајци. Али нам је разбио телефон! 114 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Дођи овамо. 115 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 На крају крајева, не можете ставити на све. 116 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Шнапс! - Да, капетане. Шнапс. 117 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Капетане... - Јесам ли те нешто питао? 118 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 па? 119 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Капетане, послушно јављам. 120 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Затражите дозволу за придруживање. 121 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 У реду, седи. 122 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 Имам посао иза линије. 123 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 И потребна ми је помоћ око тога. 124 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 КОМАНДОС "Х" 125 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 ти ћеш ми помоћи. 126 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 За телохранитеља Херолда! Заједно смо јаки. 127 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 капетане. 128 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Шта је посао, уопште? 129 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Желим да добијем јасну слику ситуација иза фронта. 130 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Могу ти помоћи да то схватиш. 131 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 Ситуација је оно што ви мислите о томе. Зар није тако, капетане? 132 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 Стани! 133 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Авион! 134 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Опет! 135 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Настави. 136 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Капетане! 137 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Где идемо? 138 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 Област деловања је право напред. 139 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Војна полиција! Сви у ред! Продате књиге! 140 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Нећу то поновити! 141 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Напоље! 142 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Шта мислиш да радиш? 143 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 Као капетан Луфтвафеа, И негодују због овог непоштовања. 144 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Желим да разговарам са вашим претпостављеним! - Да, већ тамо. 145 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - Не желите да покажете своју платну књижицу? - Каплару са таквим понашањем? 146 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Зашто је твоја трупа без наређења за марш? 147 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Специјална операција. - Специјална операција? 148 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - Извештај о ситуацији иза фронта. - Аха. 149 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Са којим налогом? - Са којим налогом? 150 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Налог одозго. 151 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 Врх. 152 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Налог од самог Фирера. 153 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 Чуо је много ствари. 154 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Постоје забрињавајуће гласине о ситуацији овде. 155 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Али прво ми реци ко си. 156 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Сицхнер, Јосеф. 157 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Ако ми сада покажеш своју платну књижицу, нећемо више о томе. 158 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Барем у твом тамо је нешто написано. 159 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 У реду, онда. 160 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 Онда ако смем да тражим и ваше папире? 161 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 Као официр једнаког чина, И такође може да прегледа ваша документа. 162 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 То ћу такође морати да приметим у мом извештају, капетане Сихнер. 163 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Оружје доле. 164 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Да, знаш... 165 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Са свим тим дезертерима, не знаш зна ко је више у униформи. 166 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Монструозно. 167 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Фреитаг, врати платне књиге. - Крпе чопор лута около и пљачка. 168 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - Зато су контроле тако строге. - Врло добро. Фирер то воли да чује. 169 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 Мораћете да покажете плаћа књижицу чешће. 170 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 у праву си. Ови пљачкаши мора бити научен како да се понаша. 171 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Капетане, идем у пратњу ти на инспекцији, 172 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 добити слику о ситуација за мој извештај 173 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 и, где је потребно, ја бих радо ће вам помоћи. 174 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Хајл Хитлер! - Хајл Хитлер! 175 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Узећемо људе са собом нас и вуци колица! 176 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Плаћајте књиге! 177 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Хајл Хитлер! - Капетан Сицхнер. 178 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Доводимо дезертере у логор ИИ. Отвори! 179 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Да, господине. Отвори! 180 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 Стани! 181 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Не тако брзо. 182 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Капетан Јункер. Хајл Хитлер! 183 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Капетан Херолд ће извести ситуација иза фронта. 184 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - За самог Фирера. - Фирер? 185 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Реци му да је ситуација срање. 186 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - Камп ИИ? - Ускочи. 187 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Па? 188 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 Имам неке пријатеље са собом. 189 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Знамо се. 190 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Крит? - Ех... 191 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 - Нарвик! - 1940. 192 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Длакава ситуација. Део Вермахта? 193 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Падобранци. - Хм... 194 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - А ти? - 1940? Пољска. 195 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Боже мој, Пољска 1940... 196 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 Волео сам то. 197 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Никад не заборављам лице. 198 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Па, сигуран сам да ћемо се сетити. 199 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Горе, горе, горе, горе, горе! 200 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Имамо још мало времена. 201 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Частићу те пићем. 202 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Па, хајде докле год чекамо гас. 203 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 То је нечувен луксуз. 204 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Да чувају радне куће и радне кампове у раду током овог времена. 205 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Девет од десет затвореника је морално нестабилан и без људске вредности. 206 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - Тачно? - Нечувен луксуз. Ти то кажеш. 207 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Сви затвореници су били доведен овамо из логора 208 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 евакуисали смо се пре него што је непријатељ стигао. 209 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 А сада их морамо хранити до правосуђе... Ух, овуда. 210 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 добије свој пут, да им коначно суди. 211 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 А шта кажу плакати? Еи! 212 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Шта Партија проповеда? 213 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 „Вратите ред ако видите пљачкаше.“ 214 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Капетане, ех... 215 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Како се звао? - Херолд. Капетан Вили Херолд. 216 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 Тачно. 217 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 капетан Херолд. 218 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Морам да се бринем о својим људима. 219 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Задовољство. Ми бринемо о вашим људима. 220 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Ах! вођа СА Сцхутте. 221 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 Он је задужен за стражарску јединицу. Ово је капетан Херолд. 222 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Хајл Хитлер! драго ми је да те видим. Коначно се нешто дешава. 223 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Заувек чекамо за Станд Цоурт. 224 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 Он није из Станд Цоурта. 225 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Шта? Не? па... 226 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Све што сам чуо је специјалне операције и ја мислио да је време да се уозбиљим. 227 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 Он треба да пријави шта је то изгледа иза линија фронта. 228 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Фиреру. Он сам. 229 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Фирер? 230 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 Да. Зато сам рекао капетану Херолд о нашем проблему складиштења. 231 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Ох, видим. 232 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Да, знаш... са свима одбеглих затвореника 233 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 имамо овде на домаћем фронту нешто као наш сопствени рат. 234 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 Чак и ако тамо није тако добро као што је код вас официре. 235 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Боримо се са истим проблемима. 236 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 Пре неки дан, нашао сам још једног пљачкаша. 237 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - И? - Враћен ред. 238 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Да, као што увек кажем. 239 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Становништво нас је замолило за помоћ 240 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 јер затвореници иду у куће и краду. 241 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 Високо трудна жена човека СА је нападнут и опљачкан. 242 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Они који дезертирају, пљачкају и силовању се мора судити. 243 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 Одбегли затвореници су ван питање за помиловање. 244 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 И морамо се уверити 245 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 не спадају у руке непријатеља. 246 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Али Станд Цоурт се не састаје. 247 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Овде Вермахт треба владавина, а не судство. 248 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Они само причају и претпостављају да ствари остају локалне. 249 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Али где храбри фронт борци умиру сваки дан, 250 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 то није прихватљиво доказани, осуђени злочинци 251 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 живе као пчеле у детелини, јер нико нема храбрости да предузме акцију. 252 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 Гамад је сигурнији од било који војник са фронта. 253 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 А то би било лако решите ако само желите. 254 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Да, да, капетан разуме нашу дилему. 255 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 зар не? 256 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 наравно. 257 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Не можете игнорисати државу оваквог хитног стања. 258 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Разговараћете са Фирером? - Да кажеш добру реч за нас? 259 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 То би нам скинуло терет са ума. 260 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Можда је могуће и више. 261 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 Да? 262 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Шта... Шта имаш на уму? 263 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Не желим ништа да обећавам. Прво ми треба слика ситуације. 264 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 А мојој трупи је потребан пансион и преноћиште. 265 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Реши ово са затвореницима, а ми ћемо се побринути за твоју војску. 266 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 Па, идемо на то. 267 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Одведите га право у затворску колибу. 268 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Морам то да разјасним са Хансеном. Са вођом логора. 269 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 Унутрашња област са притвореници обезбеђења 270 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 је у надлежности судских ауторитет, ја тамо немам ауторитет. 271 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 Да. 272 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 Онда ћу ваљда морати да одобрим ти неопходан ауторитет. 273 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Не можемо имати правду да плеше на носу Вермахта. 274 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Сјајно! 275 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Па, морам да идем. Сцхутте, ти преузми. 276 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Хајл Хитлер! - Хајл Хитлер! 277 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Хајл Хитлер! - Супер. 278 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Капетане Јункер! 279 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Али сада желим да знам. - Шта? 280 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - Па, како се познајемо? - Ох тако. 281 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Хм... Не. 282 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Не могу да се сетим. 283 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Па, то се дешава, зар не? 284 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Мхм, да. 285 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Кад бих могао капетану показати пут? 286 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 У затворску колибу. 287 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 Затвореници који су постали избеглице ће држати одвојено након њиховог одузимања. 288 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Пажња! 289 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Пожурите! 290 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Упадни! 291 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Покрени се! 292 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 Гамад се мора научити дисциплина и ред. 293 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Пустићу све вас свиње да умрете! 294 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Довешћу вођу логора. 295 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 ' већ могу да испитују затворенике. 296 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Јеси ли украо? 297 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Опљачкано? 298 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Силован? 299 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Ах! 300 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 Зар ниси чуо шта те капетан питао? 301 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Прекршај? 302 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Дезертерство. 303 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Вишеструко дезертерство. 304 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Ах! 305 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Поређајте их напољу. 306 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Сад сви празне џепове. 307 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Ако немате ништа, ви сте следећи. 308 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Имаш ли нешто? 309 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Имаш ли нешто? Стави унутра. 310 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 То је у реду. И то исто. 311 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Ко има нешто? Имаш нешто. Дај ми то! 312 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Извадите га! Дај ми то. 313 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 ти? хех? 314 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 ти? 315 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 ти? Дај ми то! 316 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Дај ми то одмах! 317 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 капетане... 318 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Извините... - Они су већ мртви. 319 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 Овако или онако. 320 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 Да! 321 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Шта је сад? 322 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Капетан из Луфтвафеа жели види затворенике у заточеничкој колиби. 323 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 Да ли има довољан налог? 324 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Да, сасвим довољан налог, директно од Фирера. 325 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 Директно од Фирера? 326 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 хм... 327 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Али у унутрашњости логора, један од моји адвокати морају да га прате. 328 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 У унутрашњем логорском простору ви, ваше СА гардијске јединице 329 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 или Вермахт нема било какав ауторитет. 330 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 уз вашу дозволу, Ја ћу преузети одавде. 331 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Па, није у складу са правилима. 332 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - Надам се да смо свесни тога, зар не? - Наравно. 333 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Али сада када сам већ, званично, 334 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 особа за везу са капетаном... 335 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 У реду. 336 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 одмах долазим. 337 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - Ех, Сцхутте? - Да? 338 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 Винклерова ћерка из бараке питала су четири 339 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 које треба предати њеног оца лично. 340 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Можеш ли то учинити за мене? - Радо, стиже ми. 341 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Ассвипе. 342 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Излази! Хајде, губи се одатле! 343 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Шта сам ти рекао? Излази! 344 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 шта гледаш? 345 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 шта је са тобом? ха? 346 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Тако да ћеш издржати сами стенд Цоурт? 347 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Мој отац је увек говорио: „Шта почнеш, завршиш“. 348 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Коначно се нешто дешава. Броцкхофф! 349 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Сви затвореници морају бити одмах доведени. Не дозволи им да дођу до прозора. 350 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 Ако се прекрши, пуцајте одмах. Поставите људе код бодљикаве жице сваких 15 м. 351 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 И копати јаму. Овим криминалцима не требају ковчези. 352 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 У реду. 353 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Уђи. 354 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Хајл Хитлер! Погледај ово. 355 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Хајде, пожури. 356 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Шта се дођавола дешава овде? 357 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 Господине Хансен, могу ли да се представим ти: капетан Херолд. 358 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Ах, капетане. Имате ли папире за то? 359 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Фирер је лично упутио да предузмем све потребне мере 360 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 кад год немачке борбе снага је угрожена. 361 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 „Војник може да умре, дезертер мора да умре“. 362 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Да. Да, да. 363 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Ипак, молим вас да то не чините било шта друго за сада. 364 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Зато што морам да контактирам прво мој надзорник. 365 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 Уосталом, немам упутства из Министарства правде. 366 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 То би требало да буде разумљиво теби као официру. 367 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 стојим вам на располагању. 368 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Др Тхиел, Хансен овде из логора ИИ. 369 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 Да. Овде имам капетана Херолда. 370 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Каже да има налог од Фирера 371 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 и већ је погубио пет затвореника. 372 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Да, у унутрашњости логора. 373 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Ах, тренутак. 374 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Заменик специјалног представника Министарство правде, др Тил. 375 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 капетан Херолд. 376 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Пет затвореника, да. Знам подлежу правди. 377 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Напали су ме током претходно испитивање. 378 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Да, свих пет. Г. Сцхутте то може потврдити. 379 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Да, заиста могу. 380 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Наравно, њихова кривица је доказана. 381 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Иначе не би бити у притворској колиби. 382 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 Да. 383 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 Да? 384 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Разумео. 385 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Др. Тхиел би те волео 386 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 да чекам до сутра пре предузимање било каквих даљих корака. 387 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Он сматра да је закон врло јасан. 388 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Трибина мора бити правилно организована. 389 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Др Тхиел ће ступити у контакт са вама 390 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 виши јавни тужилац у Олденбургу 391 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 а затим ће проверити ваше налог овде у логору. 392 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - Он је добродошао да то уради. - Он ће то сигурно урадити. 393 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Још нисте разумели озбиљност ситуације, г. Хансен. 394 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - Претпостављам да се то може рећи! - Хајде. 395 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Све мора бити у реду. Нико то не жели да преузме сам. 396 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Капетане Херолд! 397 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Капетане Херолд, то лако може бити решено на задовољство свих. 398 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Ако је Гаулеитер укључен наша страна, знам га, 399 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 онда више нема проблема са Министарством правде. 400 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Лако можемо држати Др. Тхиела подаље од нас. 401 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Капетан Херолд, да. 402 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Са пуним овлашћењем Фирера. 403 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Да, тако је, претпоставља се да се овде у логору спремају. 404 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Да, капетан је већ решио неколико затвореника. 405 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Он каже: „Мораш да почнеш негде. 406 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Ја то исто видим. Министарство правда је само каменовање. 407 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Али свакако треба да се координирамо ово са Гестапоом у Емдену. 408 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Ох, ти ћеш преузети? 409 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Сјајно! 410 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 Он каже: „Када капетан Херолд жели да преузме, сви ми штедимо време." 411 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 Назваће те касније. 412 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Сцхутте. Гаулеитер. 413 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 Да. Долази ли неко из агенције? 414 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Глупости, ово можемо сами. 415 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Хајл Хитлер! 416 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 Он каже: „Сломи ногу, да ће ово успети." 417 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Др Тхиел? Да, ово је Сцхутте из логора ИИ. 418 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Капетан Херолд жели да разговара са вама. 419 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Др Тхиел? 420 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 И стави ме на чело. 421 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 Предат је логорски предмет прешао у Гестапо у Емдену. 422 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 Он проверава са Гестапоом, разговара са државним тужиоцем 423 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 а затим обавештава Хансена. 424 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Спавај, клинац, спавај. 425 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Хансен је овца. 426 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 аха... 427 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Хансен овде. 428 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Дивно. 429 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 ух... 430 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 Дакле, Гестапо је прешао 431 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 ствар капетану Херолду као упрошћени Станд суд 432 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 и преузима сву одговорност? 433 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Да. 434 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Видим. Ух, капетан Херолд има довољан ауторитет. 435 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Да. Не можемо ништа да урадимо поводом тога. 436 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Да, разумем. Нема сумње у његов ауторитет. 437 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Мм, да. 438 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Да, видим. Хајл Хитлер. 439 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Постројите их! 440 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Хајде! 441 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Покрени се! 442 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Мислио сам три групе од 30? 443 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Па, онда је боље да дођемо до тога. 444 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 Идемо! 445 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Лево скретање! 446 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 март! 447 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Данас желимо да марширамо. 448 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Да испробам нови марш. 449 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ У дивном Вестервалду. 450 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Да, тамо ветар тако хладно звижди. 451 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ У дивном Вестервалду. 452 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Да, тамо ветар тако хладно звижди. 453 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Ох, ти си дивна 454 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪ Вестервалд. 455 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Преко ваших висина ветар тако хладан звижди. 456 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Ипак, најмање сунце Забија дубоко у срце. 457 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Зато што плес чини радост И срце у телу се смеје. 458 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Ох, ти дивни Вестервалде. 459 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Преко ваших висина ветар тако хладан звижди. 460 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Ипак, најмање сунце Забија дубоко у срце. 461 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ И Гретел и Ханс 462 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Радо иди на плес у недељу. 463 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Зато што плес чини радост 464 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ И срце у телу се смеје. 465 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Зато што плес чини радост 466 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ И срце у телу се смеје. 467 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Ох, ти дивни Вестервалде. 468 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Преко ваших висина ветар тако хладан звижди. 469 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Ипак, најмање сунце 470 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Забија дубоко у срце. 471 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Када се игра заврши 472 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Углавном се туче. 473 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ И момка коме то не одговара 474 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Оптужен је да нема храбрости. 475 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Ох, ти дивни Вестервалде. 476 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Преко ваших висина ветар тако хладан звижди. 477 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Ипак, најмање сунце Забија дубоко у срце. 478 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Релоад! 479 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Ах! 480 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Јаммед. 481 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Идемо одавде. 482 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 Флак је готов. 483 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 <фонт цолор= 484 01:06:56,262 --> 01:06:58,305 Сви пуцајте! 485 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Хајде! 486 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Капетане, шта се овде дешава 487 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 није у складу са прописе на било који начин. 488 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Шта радиш овде је прави скандал. 489 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 Ово је нехумано. Ја ћу то пријавити. 490 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Ах! 491 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Настави. 492 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Иде одлично, а? 493 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Неко мора да уђе тамо. Ти си тамо! 494 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Фреитаг! 495 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Ти улазиш! 496 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Хајде! 497 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Хајде! 498 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Хајде, дођавола! 499 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Идемо! 500 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Спасите тешко повређене од непотребне патње. 501 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Извештај послушан, наређење извршено... 502 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 капетане. 503 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Жалба на непрописно одлагање 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 од 90 затвореника. 505 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, Др. Тхиел. 506 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Ух, ста? 507 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Ух, ох, то. 508 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Капетан Херолд је организовао а естрадна емисија за прославу дана. 509 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Међу затвореницима има и уметника. 510 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Требало би да лопатом! Да. Ух, и због жалбе... 511 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Сјебат ћу те! 512 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Послаћу те у јаму! 513 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - Да. Да, видим. - Требало би да лопатом! 514 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - Мука ми је од овога! - Ух, да. Да, слажем се. 515 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Непокорност! То је кажњиво смрћу! 516 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Пребићу те овом лопатом... - Шта се дешава? 517 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - Ово је велики скандал! - Умукни! 518 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 Он се сам може суочити са музиком. 519 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Одбијају да затворе јаму! 520 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 Онда уради то сам! И побрините се да влада мир и ред! 521 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Морате ми све дати писмено. Онда ћу то пренети. 522 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Морам да инсистирам на званичном извештају. 523 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 И овде сам немоћан. 524 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Хајде, одвешћу те у село. 525 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Не треба нам Херолдова естрадна емисија. 526 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Уз вашу дозволу, клонићу се од логора до Херолдовог одласка. 527 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Да, за све што ме брига. Ионако ће ускоро бити готово. 528 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Ох, пољуби ме у дупе. 529 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Зажалићете се због тога, сејаче. Хајде, идемо на посао. 530 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Хип, хип! - Ура! 531 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Хип, хип! - Ура! 532 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Да прославимо дан, ту је доста пића да се удавим. 533 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - За све! - Да! 534 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Свако ко покаже толико труда, требало би да буде добар. 535 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Живели за сада! 536 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 За две недеље, 20. априла '45, Фиреров рођендан, 537 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 доћи ће победоносна немачка офанзива. 538 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Фирер је то рекао и Фирер не лаже. 539 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 Са мном од своје 15. године. Да ли верујете у то, капетане? 540 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 Срце и душа 20 година. 541 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Као и све велике мачке, само тражим партнер једном, али онда доживотно. 542 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 Не, банана! 543 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Ах! 544 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 - Ах... - Како си? 545 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Као јеврејски адвокат. Зашто? 546 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Не могу да се жалим. 547 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Ти, рабине? - Да? 548 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 желео бих да знам: Шта значи "рођак"? 549 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Не знаш шта је релативно? - Не, не знам шта то значи. 550 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Хоћеш да ти објасним? - Да, имам. 551 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Добро, Моше. Скидам панталоне. - Ох. 552 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - И гаће. - А сада? 553 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Сагињем се. - А ја? 554 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Забадао си ми нос у дупе. - Ух, да ли је то потребно, рабине? 555 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Да, Моше, иначе не могу објасни ти шта је релативно. 556 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Је ли твој нос дубоко у мом дупету? - Да, дубоко ти је у гузици! 557 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Дакле, сада обоје имамо нос у гузици. 558 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - Да. - Али ја сам релативно боље. 559 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Браво! 560 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - Дакле. Ох... - Тако сам гладан. 561 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Стварно? - Да. 562 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 Имате ли шта за јело? Тако дуго нисам ништа... Не! 563 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Огромна убилачка кобасица. - Ох! 564 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Нисам видео нешто овако годинама. Гладан сам! 565 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 ја сам гладан. Ох, не! 566 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Не! Ох, не! Ох, Боже. Ох, Боже. 567 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 Он је гладан. И ја сам гладан. 568 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 Глад, глад. И ја сам гладан. 569 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Ох! 570 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Ах! Сада могу и ја да једем. 571 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Аи, аи, аи, аи, аи, аи... 572 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Хахаха. Хихихи. Хаха. 573 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - Хеј! - Да! 574 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Браво. 575 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Они су стварно добри. 576 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Браво! 577 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Другови! Другови! 578 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ Лепо је као и увек 579 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Кад су ратни другови заједно. 580 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Тада душа говори И уста ћуте. 581 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Сви они осећају Свети Завет. 582 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Другови! Другови! 583 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Који је некада стајао у подручје удара граната 584 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Срце је већ звало брата. 585 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Заједно су То је све што је потребно. 586 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Чак и када само гледају једни другима у лице. 587 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Другови! Другови! 588 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ И само срце То је једном погодило трзај. 589 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ То је поднело сав бол и патњу. 590 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Требале су горке године. 591 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ Узео је у себе целу отаџбину. 592 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Другови! Другови! 593 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Браво! 594 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 За нашег капетана Херолда! Кук, кук... 595 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Ура! - Хип, хип! 596 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Ура! 597 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Сада желим нешто да кажем о нашем великом капетану Херолду, 598 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 који је решио целину ствар овде тако брзо 599 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 и... и узео у то његове руке сјајно: 600 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 Ишло је глатко! Смоотх! Смоотх! Смоотх! 601 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Пре свега, хвала за све лепе речи. 602 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Али морам да кажем нешто о томе далеко: Наш посао овде још није обављен. 603 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Нико од затвореника, паразити у кампу, 604 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 може пасти жив у руке Енглеза 605 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 и правити заједничку ствар са њима. 606 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 На свету дужност и послушност! 607 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - За борбену групу Херолд! - За борбену групу Херолд! 608 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Еи! 609 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 ста се десава? 610 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Зашто не седнеш? 611 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Хајде, нећемо да гриземо. Хајде, седи. 612 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Дођи. 613 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Хајде. 614 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Дођи овамо. 615 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Ево. 616 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Живели! - Живели! 617 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Живели! 618 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Како се зовеш? - Примљено, капетане. 619 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Прекршај? - Ништа, стварно. 620 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Ништа стварно? Онда ниси криминалац. 621 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 Глупости, ја сам глумац. Ах... 622 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - Уз то и потпуно тврдо кувана. - Могло би се тако рећи. 623 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Одмах ћу узети твој досије, ти мала свињо. - Није неопходно. 624 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Да те питам нешто. Чисто хипотетички. 625 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Па, хајде да се претварамо. Као да си нешто урадио. 626 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Али нисам. - Знам, али ти си глумац. 627 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Да, али... - Онда се претварај да си нешто урадио. 628 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - Да. – То значи „хипотека”. 629 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Хипо-шта? 630 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Мислите хипотетички. 631 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Дакле, шта би ти момак волео уради ако је урадио нешто лоше? 632 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 Имам прилично добар инстинкт за то. 633 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 Како он изгледа? Он је лопов. 634 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Шта мислиш, Герда, а? 635 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 не знам. 636 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Хм... можда убица? 637 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Убица, ја? Нисам никога убио. 638 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Ја уопште нисам убица. - Шта си онда? 639 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 Хајде, смисли нешто. То је само... 640 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Хипотетички. 641 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Само глумиш криминалац, да тако кажем. 642 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 па... 643 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Дакле, ја нисам убица. 644 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 А да јесам, онда... 645 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Да, онда је вероватније такав... 646 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Какав лопов. - Шта сам рекао? 647 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Шта си украо? 648 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Нисам још размишљао о томе. - Али то није забавно. 649 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Можда сте украли храну. - Ако је неко гладан... 650 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Када је у питању опстанак. 651 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Мало јаја овде, мало хлеба тамо. 652 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Пар лажи. Литтле. Велике. 653 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Шта год да вас води кроз тешка времена. 654 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Ако не претвориш смрт, она ће те претворити. 655 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 На пример, ја сам украо ову униформу. 656 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 Не! 657 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - Украо сам вино. Хаха. - Да, и украо сам кромпир. 658 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Чисто хипотетички. - Могу украсти ову кобасицу. 659 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Капетане, ви сте прави глумац. 660 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Озбиљно, шта си урадио? 661 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 Украо сам од мртвог друга? 662 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Ох, ти си пљачкаш лешева. - То је лепо признање. 663 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - Мислим, хипотетички. - Знате ли казну за то? 664 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Да ти кажем? 665 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Шта? Да ти кажем, ти? 666 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Хоћеш да ти тачно кажем? ха? Да ли треба? 667 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Хајде! Хајде! 668 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Хеј, шта... шта се овде дешава? 669 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Хајде! Хајде! 670 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Хајде, свињо једно! - Хеј, који курац? 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Не желећи да копају! Хајде, излази, крмаче! 672 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Доста је било! Одлази у кантину! 673 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 Какав је ово неред? 674 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Прљаве свиње! 675 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 У кантину, одмах! 676 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Али не као животиње! Броцкхофф! 677 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Капетане, не можете то да урадите. То није пристојан начин. 678 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 То није начин да се поступи. 679 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 То није немачки! 680 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Доста је било! 681 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Слушајте сви, кад капетане... 682 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 команде! 683 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Слушајте сви, када капетан командује! 684 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 - Доста, кажем! - Слушајте сви... 685 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 кад капетан командује! 686 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Слушајте, сви... - Шта он мисли да је? 687 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Капетане, молим вас да ли је ово место у реду? 688 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Слушајте сви! слушај, кад капетан командује! 689 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 Ово место мора бити у реду! 690 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Трчи. 691 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 Не! 692 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Не буди кукавица. 693 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Ах! 694 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Ах! 695 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Следећи круг је на мени! 696 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Добродошли у Херолд борбену групу. 697 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Капетане! 698 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Капетане! 699 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Морам да разговарам са капетаном. - Он је индиспониран. 700 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - Хитно је. - Кажем ти, он је индиспониран! 701 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Онда... онда му реци 702 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 Фолкстурм је овде да простор прочешља по наређењу. 703 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Пријави послушно... - Чуо сам. Иди у кантину. 704 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 Дезертери пљачкају и силују, терорисати цивилно становништво, 705 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 угрозити наше борбене другове. 706 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Овоме се мора стати на крај! 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Није довољно чекати да би овај олош деловао. 708 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Морамо да спречимо руљу да то уради. 709 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 То су асоцијални, безвредни елементи који нису прихватљиви за Немачку. 710 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 Очекујем брзо и ефикасно чишћење. 711 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Не буди пичкица. 712 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Хајл Хитлер! - Хајл Хитлер! 713 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 О панталонама... 714 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Били су предугачки. 715 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Али сада се поново уклапају, капетане. 716 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Да, то сам ја. Капетан. 717 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Капетане! 718 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Волксштурм се вратио. 719 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Британска артиљерија! 720 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Ах, не! 721 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Хајде да урадимо ово. 722 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Упадни. 723 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Телохранитељ Херолд, упадај! 724 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Овог пута су нам животи постали јефтини. 725 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 Зар није тако, драга моја? 726 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Одлична забава, шефе. 727 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Али место је затворено. 728 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Обојицу, унапређујем у чин начелника војне полиције. 729 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Сада сте наредници. 730 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 И добићете униформе. 731 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Прошли смо кроз ово. 732 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Од логора ИИ само постоље бившег скретница остаје. Остало су поља. 733 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Куицк Цоурт Хералд 734 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 Стани! 735 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Издајице своје отаџбине! 736 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 Срање. 737 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Стечене одредбе. 738 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Ја сам капетан Херолд. 739 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Вођа Оперативне групе и Куицк Цоурт Хералд. 740 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Ја сам Осветник немачке части. 741 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 И даћу сваком издајнику своју отаџбину шта заслужује. 742 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Ова пресуда ће бити поздрављена од свих часних Немаца 743 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 и биће опомена за све кукавице које издају отаџбину 744 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 у овим озбиљним временима. 745 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Ја ћу успоставити ред и закон на овом месту. 746 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Фреитаг. 747 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Питајте за најбољу кућу у граду. 748 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 Припремите накнаде за пролаз. 749 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Чекај, чекај, чекај. Стани тамо. Твоја торбица! 750 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Хеј, на поду са тобом. - Доле! 751 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Хеј, лепа дамо, замрзни се. Стани тамо. 752 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Овуда унутра. 753 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Ерика! 754 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - Моја пријатељица Ирмгард. - Драго ми је. 755 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Драго ми је да смо се упознали. 756 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 Ово је наш капетан Херолд. 757 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Лично почаствован за своје храброст самог Фирера. 758 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Хвала. 759 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 Он! Он! 760 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Он! 761 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Излази, хајде! - Пусти ме! 762 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Пусти ме! 763 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Пусти ме! Ти пас! 764 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Скидај се са мене! Пусти ме! 765 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Пусти ме! 766 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Оптужени сте за пљачку, крађу и... 767 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 велеиздаје. 768 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Редов Кипински је а срамота за наше трупе. 769 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Куицк Цоурт Херолд га је прогласио кривим 770 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 и овим га осуђује на смрт... 771 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Пуцање. 772 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Ушао сам у тебе као ђаво улази у девицу. 773 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 И ту ћу остати. 774 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 У твом срцу. 775 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Иди. 776 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 не... 777 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Циљајте. 778 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Ватра! 779 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Да ли ја плачем? ♪- Да ли се смејем? 780 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Да ли сањам? ♪- Јесам ли будан? 781 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Не знам шта радим данас. 782 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Где идем, где стојим, 783 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ људи ми се смеју. 784 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Данас се све бајке остварују. 785 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Данас схватам једну ствар. 786 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - Хајде, једи! ♪- Ово је само једно. 787 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ Неће се вратити. 788 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - То је превише добро да би било истинито. - Хајде, одлази. 789 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Као да се чудо сручи на нас. 790 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Златни сјај из раја. 791 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Постоји само једно од овога Никад се неће вратити. 792 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ Можда је то само сан... 793 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ Живот то може дати само једном. 794 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Можда ће сутра бити готово. 795 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ Живот то може дати само једном. 796 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Можда ће сутра бити готово. 797 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Постоји само једно од овога Никад се неће вратити. 798 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ То је превише добро да би било истинито. 799 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ Живот то може дати само једном. 800 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Јер свако пролеће има само један мај. 801 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ Живот то може дати само једном. 802 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Живот то може дати само једном. 803 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Јер свако пролеће има само један мај. 804 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Теренска полиција! Устани! 805 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Излази! Пођи са мном! - Руке горе! 806 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - Устани! - Теренска полиција! 807 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Теренска полиција! 808 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Отвори врата! 809 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Ти си приватник! 810 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Дакле, признајеш да си се обавезао следећа кривична дела: 811 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 Неовлашћено ношење официрске униформе, 812 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 извршење масакра у логору ИИ 813 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 и убиство градоначелника који је окачио белу заставу. 814 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Пуцање. 815 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Пуцање на градоначелника који има окачио белу заставу. 816 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Мој отац је говорио: 817 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 „Онај који је погрешио барем ће то признати." 818 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Правно, случај је савршено јасан. 819 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 Човек треба да буде осуђен до смрти вешањем. 820 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 не знам. То ми делује претерано. 821 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 Под датим превирањима тог времена 822 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Херолд се уопште није понашао тако апсурдно. 823 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 Показао је дрски војнички изглед, 824 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 али није нанела никакву значајну штете за Вермахт. 825 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Херолд се увек понашао као официр. 826 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 Стајао је на опрезу све време суђење је трајало више од четири сата. 827 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Без заокрета. То је назубљен момак. 828 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 Показао је невероватно борбене лидерске квалитете. 829 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - Такви људи ме импресионирају. – Желео бих да додам: 830 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Шта је довело до свих ових ствари била је само моја одлучност 831 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 да обузда растући дефетизам у овим последњим данима рата 832 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 и да подстакне Немачку да настави борбу. 833 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Видим да је учињено толико зла из нужде, 834 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 али овај човек је немогућ са здравом памети. 835 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Ох, знаш, кад тако размишљам... 836 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 ми као млади борци Слободног корпуса... Ха! 837 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 Понекад смо махнито пуцали. 838 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Хахаха! - Да ли ћеш га стварно ослободити? 839 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Ограничено издање! 840 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Предлажем да се суђење прекине 841 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 и стављајући Херолда условно на фронту. 842 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Херолд је храбар момак. Такав човек је злата вредан. У овим временима. 843 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 Да се не заваравамо, господо: Рат је у завршној фази. 844 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Рајх је изгубио рат. Али то не значи да ћемо одустати. 845 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Изградићемо елитну организацију 846 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 то ће се наставити 847 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 оружана подземна битка после непријатељске окупације. 848 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Хајл Хитлер! Пешке марширамо до Берлина 849 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 да ослободи пали Рајх опет капитал! Да! 850 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 цхебинхдан.цом 851 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 23. маја 1945. бивши војник Вили Херолд је ухапшен у Вилхелмсхавену од стране Краљевске морнарице. 852 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Током следећег испитивања он се заплиће у лажи. Када је постало јасно које је ратне злочине починио, суђено му је. 853 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 14. новембра 1946. осуђен је на смрт, заједно са шест саучесника. Имао је 21 годину. 854 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 Превод ДонПизза @ ХДБ 855 01:55:06,305 --> 01:55:12,931 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг